HELL IN HINDU

 

Punishments for OUR SINS -- GARUDA PURANA
Sinners are sent to the Various Narakas(Hells) by Yamadharma according to their nature and seriousness of their Sins. There is a total of 28 Narakas. They are:–
(1) Tamisram(Heavy flogging)-Those who rob others of their wealth are bound with ropes by Yama’s Servants and cast into the Naraka known as Tamisram. There, they are given a thrashing until they bleed and faint. When they recover their senses, the beating is repeated. This is done until their time is up.

Mereka yang merampok kekayaan orang lain terikat dengan tali oleh Pelayan Yama dan dilemparkan ke Naraka yang dikenal sebagai Tamisram. Di sana, mereka diberi PUKULAN  sampai mereka berdarah dan pingsan. Ketika mereka memulihkan indra mereka, pemukulan diulang. Hal ini dilakukan sampai waktunya habis.

 

 

(2) Andhatamtrsam(Flogging)-This Hell is reserved for the Husband or the Wife who only treat their spouses well when they are to profit or pleasure to them. Those who forsake their wives and husbands for no apparent reasons are also sent here. The punishment is almost the same as Tamisram, but the excruciating pain, suffered by the victims on being tied fast, makes them fall down senseless.

Neraka ini diperuntukkan bagi Suami atau Istri yang hanya memperlakukan pasangan mereka dengan baik saat mereka mendapatkan keuntungan atau kesenangan kepada mereka. Mereka yang meninggalkan istri dan suami mereka tanpa alasan yang jelas juga dikirim ke sini. Hukumannya hampir sama dengan Tamisram, tapi rasa sakit yang luar biasa, yang diderita para korban karena diikat dengan KENCANG/KUAT, membuat mereka jatuh tak berdaya.

 

(3) Rauravam(torment of snakes)- This is the hell for sinners who seize and enjoy another man’s property or resources. When these people are thrown into this hell, those whom they have cheated, assume the the shape of “Ruru”, a dreadful serpent. The serpent(s) will torment them severely until their time is up.

Ini adalah neraka bagi orang berdosa yang merebut dan menikmati kekayaan atau sumber daya orang lain. Ketika orang-orang ini dilemparkan ke neraka ini, mereka yang telah mereka curang, anggap bentuk "Ruru", seekor ular yang mengerikan. Si ular akan menyiksa mereka sampai waktunya habis.

 

 

(4) Mahararuravam(death by snakes)- Here there is also Ruru serpents but more fiercer. Those who deny the legitimate heirs, their inheritance and possess and enjoy others property will be squeezed and bitten non stop by this terrible serpents coiling around them. Those who steal another man’s wife or lover will also be thrown here.

Disini juga ular Ruru tapi lebih ganas. Mereka yang menolak ahli waris yang sah, warisan dan kepemilikan mereka dan menikmati harta benda lainnya akan diperas dan digigit tanpa henti oleh ular-ular mengerikan ini yang melingkar di sekeliling mereka. Mereka yang mencuri istri atau kekasih orang lain juga akan dilempar ke sini.

 

 

(5) Kumbhipakam(cooked by oil)- This is the hell for those who kill animals for pleasure. Here oil is kept boiled in huge vessels and sinners are plunged in this vessels.

Ini adalah neraka bagi mereka yang membunuh binatang untuk kesenangan. Disini minyak disimpan direbus dalam pembuluh besar dan orang berdosa terjerat dalam pembuluh ini.

 

 

(6) Kalasutram( Hot as hell)- This hell is terribly hot. Those who don’t respect their elders esp. when their elders have done their duties are sent here. Here they are made to run around in this unbearable heat and drop down exhausted from time to time.

Neraka ini sangat panas. Mereka yang tidak menghormati sesepuh mereka esp. ketika para tetua mereka telah melakukan tugas mereka dikirim ke sini. Di sini mereka dibuat untuk berlari-lari dalam panas yang tak tertahankan ini dan segera jatuh kelelahan dari waktu ke waktu.

 

 

(7) Asitapatram(sharp flogging)- This is the hell in which sinners abandon one’s own duty. They are flogged by Yama’s Servants with whips made of asipatra (sharp-edged sword-shaped leaves). If they run about under the flogging, they will trip over the stones and thorns, to fall on their faces. Then they are stabbed with knives until they drop unconscious, When they recover, the same process is repeated until their time is up in this Naraka.

 

Inilah neraka di mana orang berdosa meninggalkan tugasnya sendiri. Mereka dicambuk oleh Pelayan Yama dengan cambuk terbuat dari asipatra (daun berbentuk pedang tajam). Jika mereka lari di bawah cambuk, mereka akan tersandung batu dan duri, jatuh ke wajah mereka. Kemudian mereka ditusuk dengan pisau sampai mereka jatuh pingsan, Ketika mereka pulih, proses yang sama diulang sampai waktunya habis di Naraka ini.

 

(8)Sukaramukham(Crushed and tormented)- Rulers who neglect their duties and oppress their subjects by misrule, are punished in this hell. They are crushed to a pulp by heavy beating.When they recover, it is repeated until their time is up.

Penguasa yang mengabaikan tugas mereka dan menindas subyek mereka dengan keliru, dihukum di neraka ini. Mereka dilumatkan ke bubur kertas dengan pemukulan berat. Ketika mereka sembuh, hal itu diulang sampai waktunya habis.

 

 

(9) Andhakupam( Attack of the animals)- This is hell for those who oppress the good people and not helping them if requested despite having the resources. They will be pushed into a well, where beasts like Lions, tigers, eagles and venomous creatures like snakes and scorpions. The sinners have to endure the constant attacks of this creatures until the expiry of the period of their punishment.

Ini neraka bagi mereka yang menindas orang baik dan tidak membantu mereka jika diminta meski memiliki sumber daya. Mereka akan didorong ke dalam sumur, di mana binatang seperti singa, harimau, elang dan makhluk berbisa seperti ular dan kalajengking. Orang-orang berdosa harus menanggung serangan konstan makhluk ini sampai habis masa hukuman mereka.

 

 

(10) Taptamurti( Burnt Alive)- Those who plunder or steal Gold and jewels are cast into the furnaces of this Naraka which always remains hot in blazing fire.

Mereka yang merampok atau mencuri emas dan permata dilemparkan ke tungku Naraka ini yang selalu terasa panas dalam api yang berkobar.

(11) Krimibhojanam(Food for worms)- Those who do not honour their Guests and make use of men or women only for their own gain, are thrown into this Naraka. Worms, insects and serpents eat them alive. Once their bodies are completely eaten up, the sinners are provided with new bodies, which are also eaten up in the above manner. This continues, till the end of their term of punishment.

Mereka yang tidak menghormati Tamu mereka dan memanfaatkan pria atau wanita hanya untuk keuntungan mereka sendiri, dilemparkan ke dalam Naraka ini. Cacing, serangga dan ular memakannya hidup-hidup. Begitu tubuh mereka benar-benar dimakan, orang-orang berdosa disediakan dengan tubuh baru, yang juga dimakan dengan cara di atas. Ini terus berlanjut, sampai akhir masa hukuman mereka.

 

(12) Salmali(Embracing hot images)-This Naraka is intended for men and women who have committed adultery. A figure made of iron, heated red-hot is placed there. The sinner is forced to embrace it, while Yama’s servants flog the victim behind.

(Merangkul gambar panas) -Naraka ini ditujukan untuk pria dan wanita yang telah melakukan perzinahan. Sosok yang terbuat dari besi, dipanaskan panas merah ditempatkan di sana. Orang berdosa dipaksa untuk memeluknya, sementara pelayan Yama menipu korban.

 

 

(13) Vajrakantakasali-(Embracing sharp images)- This Naraka is the punishment for Sinners who have unnatural intercourse with animals. Here, they are made to embrace iron images full of sharp diamond needles that pierce through their bodies.

Vajrakantakasali- (Merangkul gambar yang tajam) - Naraka ini adalah hukuman bagi orang berdosa yang melakukan hubungan intim dengan binatang. Di sini, mereka dibuat untuk merangkul gambar besi yang penuh dengan jarum berlian tajam yang menembus tubuh mereka.

 

 

 

(14) Vaitarani(River of Filth)- Rulers who abuse their power and adulterers are thrown here. It is the most terrible place of punishment. It is a river which is filled with human excreta, blood, hair, bones, nails, flesh and all kinds of dirty substances. There are various kinds of terrible beasts as well. Those who are cast into it are attacked and mauled by these creatures from all sides. The sinners have to spend the term of their punishment, feeding upon the contents of this river.

Vaitarani (Sungai Filth) - Para penguasa yang menyalahgunakan kekuasaan dan pezinah mereka dilemparkan ke sini. Ini adalah tempat hukuman yang paling mengerikan. Ini adalah sungai yang penuh dengan kotoran manusia, darah, rambut, tulang, kuku, daging dan segala jenis zat kotor. Ada berbagai jenis binatang buas juga. Mereka yang dilemparkan ke dalamnya diserang dan dianiaya oleh makhluk-makhluk ini dari semua sisi. Orang-orang berdosa harus menghabiskan hukuman mereka, memberi makan atas isi sungai ini.

 

 

(15) Puyodakam (Well of hell)- This is a well filled with excreta, urine, blood, phlegm. Men who have intercourse and cheat women with no intention of marrying them are considered like animals. Those who wander about irresponsibly like animals are thrown in this well to get polluted by it’s contents. They are to remain here till their time is up.

Puyodakam (Yah dari neraka) - Ini adalah sumur yang penuh dengan kotoran, urin, darah, dahak. Pria yang melakukan hubungan intim dan menipu wanita tanpa niat menikahi mereka dianggap seperti binatang. Mereka yang berkeliaran tanpa bertanggung jawab seperti hewan dilemparkan ke dalam sumur ini untuk tercemar oleh isinya. Mereka harus tinggal di sini sampai waktunya habis.

 

 

(16) Pranarodham (Piece by Piece)- This Naraka is for those who keep dogs and other mean animals and constantly hunt and kill animals for food. Here the servants of Yama, gather around the sinners and cut them limb to limb while subjecting them to constant insult.

Pranarodham (Piece by Piece) - Naraka ini adalah untuk mereka yang memelihara anjing dan hewan jahat lainnya dan terus-menerus berburu dan membunuh hewan untuk makanan. Di sini para pelayan Yama, berkumpul di sekitar orang-orang berdosa dan memotong anggota badan mereka menjadi anggota badan sementara menundukkan mereka untuk terus-menerus menghina.

 

(17) Visasanam(Bashing from Clubs)- This Naraka is for the torture of those rich people who look down at the poor and spend excessively just to display their wealth and splendour. They have to remain here at the whole term of their punishment where they will be bashed non stop from heavy clubs from Yama’s Servants.

Visasanam (Bashing from Clubs) - Naraka ini adalah untuk menyiksa orang-orang kaya yang memandang rendah orang miskin dan menghabiskan cukup banyak untuk menampilkan kekayaan dan kemegahannya. Mereka harus tetap di sini sepanjang masa hukuman mereka di mana mereka akan dihalangi kepergiannya dari tempat ini  tanpa henti dari gerombolan besar  dari pelayan Yama.

 

 

 

(18) Lalabhaksam-(River of semen)- This is the Naraka for lustful men. The lascivious fellow who makes his wife swallow his semen, is cast into this hell. Lalabhaksam is a sea of semen. The sinner lies in it, feeding upon semen alone until his period of punishment.

ni adalah Naraka untuk pria bernafsu. Orang yang suka berkilau yang membuat istrinya menelan air mani, dilemparkan ke neraka ini. Lalabhaksam adalah lautan air mani. Orang berdosa terletak di dalamnya, memberi makan air mani sendirian sampai masa hukumannya.

 

(19) Sarameyasanam(Torment from dogs)- Those guilty of unsocial acts like poisoning food, mass slaughter, ruining the country are cast into this hell. There is nothing but the flesh of dogs for food. There are thousands of dogs in this Naraka and they attack the sinners and tear their flesh from their bodies with their teeth.

Mereka yang bersalah atas tindakan tidak Menyenangkan pada orang lain seperti meracuni makanan , pembantaian massal, merusak negara dilemparkan ke neraka ini. Tidak ada apa-apa selain daging anjing untuk makanan. Ada ribuan anjing di Neraka ini dan mereka menyerang orang-orang berdosa itu  dan merobek daging mereka dari tubuh mereka dengan giginya.

 

 

(20) Avici( turned into dust)- This Naraka is for those who are guilty for false witness and false swearing. There are hurled from a great height and they are utterly smashed into dust when they reached the ground. They are again restored to life and the punishment is repeated till the end of their time.

Naraka ini adalah untuk mereka yang bersalah karena saksi palsu dan sumpah palsu. Ada yang terlempar dari ketinggian yang tinggi dan mereka benar-benar hancur menjadi debu saat mereka mencapai tanah. Mereka kembali dipulihkan ke kehidupan dan hukuman diulang sampai akhir zaman mereka.

 

 

(21) Ayahpanam(Drinking of burning substances)- Those who consume alcohol and other intoxicating drinks are sent here. The women are forced to drink melted iron in liquid form, whereas the men will be forced to drink hot liquid molten lava for every time they consume a alcoholic drink in their earthly lives.

Ayahpanam (Minum zat bakar) - Mereka yang mengonsumsi alkohol dan minuman memabukkan lainnya dikirim ke sini. Para wanita dipaksa untuk minum besi cair dalam bentuk cair, sedangkan pria akan dipaksa untuk minum cairan cair panas cair untuk setiap kali mereka mengkonsumsi minuman beralkohol di kehidupan duniawi mereka.

 

 

(22) Raksobjaksam(Revenge attacks)- Those who do animal and human sacrifices and eat the flesh after the sacrifice will be thrown in this hell. All the living beings they killed before would be there and they will join together to attacking, biting, and mauling the sinners. Their cries and complaints would be no avail here.

Raksobjaksam (serangan balas dendam) - Mereka yang melakukan pengorbanan hewan dan manusia dan memakan daging setelah pengorbanan akan dilemparkan ke neraka ini. Semua makhluk hidup yang mereka bunuh sebelumnya akan berada di sana dan mereka akan bergabung bersama untuk menyerang, menggigit, dan melukai orang-orang berdosa. Tangisan dan keluhan mereka tidak ada gunanya di sini.

 

 

(23) Sulaprotam(Trident Torture)- People who take the lives of others who have done no harm to them and those who deceives others by treachery are sent to this “Sulaportam” hell. Here they are impaled on a trident and they are forced to spend their whole term of their punishment in that position, suffering intense hunger and thirst, as well as enduring all the tortures inflicted on them.

Sulaprotam (Trident Torture) - Orang yang membunuh nyawa orang lain yang tidak menyakiti mereka dan orang-orang yang menipu orang lain dengan pengkhianatan dikirim ke neraka "Sulaportam" ini. Di sini mereka tertusuk pada trisula dan mereka dipaksa untuk menghabiskan seluruh masa hukuman mereka dalam posisi itu, menderita rasa lapar dan haus yang mendalam, serta menanggung semua siksaan yang ditimpakan pada mereka.

 

 

(24) Ksharakardamam(hanged upside down) -Braggarts and those who insult good people are cast into this hell. Yama’s servants keep the sinners upside down and torture them in many ways.

Ksharakardamam (digantung terbalik) -Braggart dan orang-orang yang menghina orang baik dilemparkan ke neraka ini. Pelayan Yama membuat orang-orang berdosa terbalik dan menyiksa mereka dengan berbagai cara.

 

 

(25) Dandasukam(eaten alive)- Sinners who persecute others like animals will be sent here. There are many beasts here. They will be eaten alive by this beasts.

Dandasukam (dimakan hidup) - Orang berdosa yang menganiaya orang lain seperti binatang akan dikirim ke sini. Ada banyak binatang di sini. Mereka akan dimakan hidup-hidup oleh binatang buas ini.

 

 

(26) Vatarodham(weapon torture)- This hell is for those who persecute animals which live in forrests, mountain peaks and trees. After throwing them in this hell, sinners are tortured with fire, poison and various weapons during their time here in this Naraka.

Vatarodham (penyiksaan senjata) - neraka ini adalah untuk orang-orang yang menganiaya hewan yang tinggal di hutan-hutan, puncak gunung dan pepohonan. Setelah membuangnya ke neraka ini, orang-orang berdosa disiksa dengan api, racun dan berbagai senjata selama berada di Naraka ini.

 

(27) Paryavartanakam( torture from birds)- One who denies food to a hungry person and abuses him is thrown here. The moment the sinner arrives here ,his eyes are put by being pierced the beaks of birds like the crows and eagles. They will be pierced later on by this birds till the end of their punishment.

Paryavartanakam (penyiksaan dari unggas) - Orang yang menyangkal makanan kepada orang yang kelaparan dan pelecehannya dilemparkan ke sini. Begitu orang berdosa tiba di sini, matanya dipukul dengan menusuk paruh burung seperti burung gagak dan elang. Mereka akan ditusuk kemudian oleh burung ini sampai akhir hukuman mereka.

 

 

(28) Sucimukham(Tortured by needles)- Proud and Miserly people who refuse to spend money even for the basic necessities of life, like better food or buying food for their relations or friends will find their place in this hell. Those who do not repay the money they have borrowed will also be cast into this hell. Here, their bodies will be constantly be pricked and pierced by needles.

Sucimukham (Disiksa oleh jarum) - Orang Bangga dan Kikir yang menolak membelanjakan uang bahkan untuk kebutuhan dasar kehidupan, seperti makanan yang lebih baik atau membeli makanan untuk hubungan atau teman mereka akan menemukan tempat mereka di neraka ini. Mereka yang tidak membayar uang yang mereka pinjam juga akan dilemparkan ke neraka ini. Di sini, tubuh mereka akan terus ditusuk dan ditusuk jarum.

 

 

All the chapters of Garuda puranam is available here :
courtesy:sacredtexts dot com

 

Share: